-
1 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чем-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f -
2 rétablissement de la santé
Dictionnaire médical français-russe > rétablissement de la santé
-
3 réfection
сущ.1) общ. перестройка, ремонт (d'un local помещения), починка, реконструкция, переделка, совместная трапеза (в монастыре и т.п.)3) устар. восстановление сил, восстановление здоровья4) тех. переустройство5) юр. обновление (документа)6) хир. пластика, восстановление (органа)7) маш. модернизация -
4 analepsie
сущ.1) общ. восстановление здоровья (после болезни), восстановление сил (после болезни) -
5 réfection
f1) переделка, перестройка; реконструкция; починка; ремонтtravaux de réfection — восстановительные, ремонтные работы2) уст. восстановление здоровья, сил3) хир. восстановление ( органа); пластика4) совместная трапеза (в монастыре и т. п.)5) юр. обновление ( документа) -
6 analepsie
fаналепсия, восстановление здоровья, сил ( после болезни) -
7 rétablissement de la santé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rétablissement de la santé
-
8 restitution
сущ.1) общ. возврат, возвращение, реабилитация, воссоздание, трансформирование (фотоснимков), восстановление, восстановление в правах, дешифрирование, реституция2) мед. возврат к норме, восстановление (сил, здоровья)3) тех. расшифровка, обработка (снимков)4) радио. воспроизведение5) выч. восстановление (ñì. òæ. recouvrement) -
9 recouvrement
сущ.1) общ. нахлёстка, обтяжка, обшивка, перекрытие, суперпозиция, футеровка, взыскание, накрой, покров, перекрытие (аэрофотоснимков), восстановление (сил, здоровья), покрывание, получение обратно2) мед. покрышка, регенерация, реконвалесценция, выздоровление3) тех. накладка, напуск, перекрой, перекрывающий слой, искажение вследствие недостаточной частоты выборки, настил, перекрыша (золотника), вскрыша (месторождения), перекрытие (напр. аэрофотоснимков), восстановление (напр. сигнала)4) стр. обшивка (en planches, en tôles etc.), (действие) перекрытие, (действие) покрытие5) матем. покрытие6) фин. поступления, инкассирование7) метал. наложение, перекрывание8) выч. совмещение (ñì. òæ. chevauchement), возврат (к определённому состоянию)9) маш. перекрытие (напр. золотника)11) воен.-полит. вылавливание мин -
10 restauration
сущ.1) общ. восстановление, реставрация, ресторанное дело2) мед. укрепление (напр, функций, здоровья)3) метал. возврат, ремонт4) выч. восстановление (ñì. òæ. recouvrement)5) ген. репарация6) швейц. ресторан -
11 récupération
сущ.1) общ. возвращение, получение обратно, восстановление, повторное использование, утилизация, возмещение (убытков, потерянного времени)2) мед. восстановление (функции органа, здоровья)3) воен. накат4) тех. выделение, осаждение, сбор, регенерация, улавливание, рекуперация, извлечение (металла)5) полит. перехват, присвоение (какой-л. идеи), подчинение себе, установление своего контроля6) радио. возврат (энергии в цепь питания)7) выч. компенсация8) косм. возвращение на землю, спасение9) воен.-полит. деблокирование, эвакуация техники -
12 rééducation
сущ.1) общ. перевоспитание2) мед. реабилитация (инвалидов), восстановление (нарушенных функций органа), восстановление функции или здоровья -
13 recouvrement
I m2) восстановление (сил, здоровья)3) взысканиеrecouvrement des impôts — взимание налогов4) фин. инкассирование; pl поступленияII m1) покрывание; перекрытие; обтяжка3) накрой, нахлёсткаassemblage à recouvrement — соединение внахлёстку4) перекрытие ( аэрофотоснимков); суперпозиция5) мат. покрытие6) геол. -
14 revitalisation
-
15 récupération
-
16 rééducation
-
17 restauration
f1) восстановление, укрепление (напр. функций, здоровья)2) ген. репарация•- restauration dentaire
- restauration motrice -
18 restitution
-
19 revitalisation
сущ.1) общ. придание жизни, придание здоровья, восстановление2) перен. возрождение, оживление3) космет. нормализация жизненно важных процессов (кожи), оздоровление (кожи)
См. также в других словарях:
восстановление здоровья — сущ., кол во синонимов: 2 • излечение (9) • поправка (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья — Терминология ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья: авторизация (authorization): Предоставление прав, включая предоставление доступа на основе прав доступа (ИСО/МЭК 2382 8).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Научный центр психического здоровья — Российской Академии медицинских наук (НЦПЗ РАМН) одно из учреждений РАМН, относится к отделению клинической медицины. Содержание 1 Общее описание 1.1 Научные отделы НЦПЗ … Википедия
ЛИКВИДАЦИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ АВАРИЙ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИх ОБЪЕКТОВ — аварийно спасательные, восстановительные и другие неотложные работы, проводимые при непосредственной угрозе или при возникновении аварий и других чрезвычайных ситуаций и направленные на спасение жизни и сохранение здоровья людей, функционирование … Российская энциклопедия по охране труда
Рекреация — восстановление израсходованных в процессе труда и развитие физических и духовных сил человека, повышение уровня здоровья и работоспособности; расширенное понятие отдыха после рабочего дня, рабочей недели, отдых и восстановление способности к… … Экология человека
Артефакты (DotA Allstars) — Артефакты в DotA Allstars очень важная тактическая составляющая игры. Артефакты бывают простые и составные, расходуемые и постоянные, с возможностью использования и без. Содержание 1 Общепринятые сокращения 2 Простые артефакты … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Зерг — (Зерги, Зэрг, Зёрг, англ. Zerg) раса из компьютерной игры тиранидов. из вселенной Warhammer 40k Гидралиск символ кампании зергов также: Зерг это численное преимущество одной из сторон! Содержание 1 История зергов … Википедия
Zerg — Зерг (Зерги, Зэрг, Зёрг, англ. Zerg) раса из компьютерной игры тиранидов. из вселенной Warhammer 40k Гидралиск символ кампании зергов также: Зерг это численное преимущество одной из сторон! Содержание 1 История зергов … Википедия
Деворер Зергов — Зерг (Зерги, Зэрг, Зёрг, англ. Zerg) раса из компьютерной игры тиранидов. из вселенной Warhammer 40k Гидралиск символ кампании зергов также: Зерг это численное преимущество одной из сторон! Содержание 1 История зергов … Википедия
Зараженный землянин — Зерг (Зерги, Зэрг, Зёрг, англ. Zerg) раса из компьютерной игры тиранидов. из вселенной Warhammer 40k Гидралиск символ кампании зергов также: Зерг это численное преимущество одной из сторон! Содержание 1 История зергов … Википедия